New on Hulu in March Long-awaited Mel Brooks sequel History of the World: Part II, Kerry Washington in UnPrisoned, musical rom-com Up Here & more